Ma hallottam a Gyilkos Elmék c. sorozatban:
"Fairy tales do not tell children that dragons exist. Children already know that. Fairy tales tell children that dragons can be killed." (G.K. Chesterton)
Az én fordításomban:
"A mesék nem azt mondják el a gyerekeknek, hogy a sárkányok léteznek. A gyerekek már tudják azt. A mesék elmondják a gyerekeknek, hogy a sárkányokat meg lehet ölni."
Nekem nagyont tetszik ez az idézet. Számomra azt jelenti, hogy már kiskorunkban tudunk félni bármmitől. De igazán attól válhatunk felnőtté, ha képesek leszünk szembe nézni a félelmeinkkel.
Nincs különösebb oka, hogy most ezt az idézetet ide másoltam, csupán annyi, hogy nagyon megtetszett..
